Dịch nghĩa:

Anh ấy đã quyết tâm không bao giờ lặp lại điều đó nữa.

Ngữ pháp:

～まい (〜mai)

Diễn tả một suy đoán hoặc quyết định tiêu cực; 'có lẽ không' hoặc 'tôi sẽ không'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
二
に
hai
度
ど
độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)
其れ
それ
đó; nó
繰り返す
くりかえす
lặp lại; làm lại
決心
けっしん
quyết tâm
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
二
Nhị hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
繰
Sào quấn; cuộn; quay; lật trang; tra cứu; tham khảo
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
心
Tâm trái tim; tâm trí