彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。 - Anh ấy đã tìm nhà cho tôi một cách tận tình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはわざわざ私わたしのために家いえを見みつけてくれた。

Anh ấy đã tìm nhà cho tôi một cách tận tình.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

đặc biệt; nhất là; mất công (làm); đi đến công việc (làm); đi ra khỏi đường (để làm)

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

tìm thấy; phát hiện; bắt gặp

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy