Dịch nghĩa:

Anh ấy suýt nữa thì đạt được vị trí hàng đầu.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
もう
đã; rồi
少し
すこし
một chút; một ít
所
ところ
nơi; chỗ
トップ
đỉnh
部
ぶ
phòng ban (trong tổ chức, công ty, v.v.); bộ phận; cục; khoa

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
少
Thiếu ít
所
Sở nơi; mức độ
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí