彼はまるで犯人を知っているかのような話しぶりだ。 - Anh ấy nói chuyện như thể biết rõ về tội phạm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはまるで犯人はんにんを知しっているかのような話はなしぶりだ。

Anh ấy nói chuyện như thể biết rõ về tội phạm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

thủ phạm; tội phạm

biết; nhận thức

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

犯

Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm

人

Nhân người

知

Tri biết; trí tuệ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện