彼はまるで何もなかったかのように話しつづけた。 - Anh ấy tiếp tục nói chuyện như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはまるで何なにもなかったかのように話はなしつづけた。

Anh ấy tiếp tục nói chuyện như thể chẳng có chuyện gì xảy ra.

Ngữ pháp:

V + 続ける (つづける, tsuzukeru)

Tiếp tục làm hoặc tiếp tục thực hiện một hành động.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

không tồn tại

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

tiếp tục; duy trì

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

何

Hà gì

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện