彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。 - Anh ấy nói chuyện như thể biết mọi thứ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはまるで何なにでも知しっているかのような口くちぶりだ。

Anh ấy nói chuyện như thể biết mọi thứ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

biết; nhận thức

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

cách nói chuyện

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

何

Hà gì

知

Tri biết; trí tuệ

口

Khẩu miệng