Dịch nghĩa:

Anh ấy đã viết lại câu chuyện đó thành một câu chuyện hoàn toàn khác.

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
書き換える
かきかえる
viết lại; ghi đè; làm mới; chuyển đổi
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
別
べつ
Phân biệt; khác biệt
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
書
Thư viết
換
Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt