Dịch nghĩa:

Anh ấy đã viết lại câu chuyện đó cho trẻ em.

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
其の
その
đó; cái đó
物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
書き直す
かきなおす
viết lại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
書
Thư viết
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa