彼はそっと家に入り、誰にも気づかれないですぐ床についた。 - Anh ấy lẻn vào nhà và ngay lập tức đi ngủ mà không ai nhận ra.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはそっと家いえに入はいり、誰だれにも気きづかれないですぐ床ゆかについた。

Anh ấy lẻn vào nhà và ngay lập tức đi ngủ mà không ai nhận ra.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

nhẹ nhàng; êm ái; yên lặng

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

nhận ra; để ý

ngay lập tức; ngay

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

入

Nhập vào; chèn

誰

Thùy ai; ai đó

気

Khí tinh thần; không khí

床

Sàng giường; sàn