Dịch nghĩa:

Anh ấy nói rằng chắc chắn sẽ thành công, nhưng lại thất bại.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
成功
せいこう
thành công; đạt được
為る
する
làm
言う
いう
nói
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
言
Ngôn nói; từ
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược