彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 - Anh ấy vô ý đập búa vào ngón tay cái.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはうっかり金槌かなづちで親指おやゆびを叩たたいてしまった。

Anh ấy vô ý đập búa vào ngón tay cái.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

bất cẩn; vô ý

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

金

Kim vàng

槌

Chùy búa; búa gỗ

親

Thân cha mẹ; thân mật

指

Chỉ ngón tay; chỉ

叩

Khấu đánh; đập; cúi đầu; đánh; quất; chỉ trích