親指 [Thân Chỉ]
おやゆび
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 16000

Danh từ chung

ngón tay cái

JP: その手袋てぶくろは親指おやゆびに穴あながあいている。

VI: Chiếc găng tay bị thủng ở ngón cái.

Danh từ chung

ngón chân cái

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

指ゆびは、親指おやゆびから「親指おやゆび」「人ひとさ差しゆびし指」「中指なかゆび」「薬指くすりゆび」「小指こゆび」と言いいいます。
Ngón tay gồm có: ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út và ngón út.
針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。
Tôi đã vô tình đâm kim vào ngón tay cái.
針はりで親指おやゆびを刺さしちゃった。
Tôi đã đâm kim vào ngón tay cái.
親指おやゆびの爪つめをはがしてしまいました。
Tôi đã vô tình bong móng tay cái.
彼かれは過よぎって親指おやゆびを金槌かなづちで打うち付つけた。
Anh ấy đã vô tình đập búa vào ngón tay cái.
親指おやゆびの爪つめがはがれちゃったんだ。
Móng tay cái của tôi bị bong ra mất rồi.
彼かれは親指おやゆびと人ひとさ差しゆびし指で蝶ちょうをつまみあげた。
Anh ấy đã nhẹ nhàng bắt một con bướm bằng ngón tay cái và ngón trỏ.
彼かれはうっかり金槌かなづちで親指おやゆびを叩たたいてしまった。
Anh ấy vô ý đập búa vào ngón tay cái.
トムが親指おやゆびだけでワルツをピアノ演奏えんそうすると、メアリーはとても感動かんどうした。
Khi Tom chơi waltz trên đàn piano chỉ bằng ngón tay cái, Mary đã rất xúc động.
指ゆびは、親指おやゆびから「お父とうさん指ゆび」「お母かあさん指ゆび」「お兄にいさん指ゆび」「お姉ねえさん指ゆび」「赤あかちゃん指ゆび」とも呼よばれています。
Ngón tay còn được gọi là ngón bố, ngón mẹ, ngón anh trai, ngón chị gái và ngón em bé.

Hán tự

親
Thân cha mẹ; thân mật
指
Chỉ ngón tay; chỉ

Từ liên quan đến 親指