彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。 - Anh ấy có vẻ mặt như thể mình đã bị ốm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはあたかも病気びょうきであったかのような顔かおつきをしていた。

Anh ấy có vẻ mặt như thể mình đã bị ốm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

như thể; như là

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

tồn tại; có mặt; sống

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nét mặt; diện mạo

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm