Dịch nghĩa:

Cách nói chuyện của anh ấy rất tinh tế.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
話し方
はなしかた
cách nói chuyện; phong cách nói
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
洗練
せんれん
sự tinh tế; sự trau chuốt
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
方
Phương hướng; người; lựa chọn
洗
Tẩy rửa; điều tra
練
Luyện luyện tập; đánh bóng; rèn luyện; mài giũa; tinh luyện