Dịch nghĩa:

Lời nói của anh ấy tuy nghiêm khắc nhưng trái tim anh ấy thì dịu dàng.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
他方
たほう
một (trong hai); cái khác; một cách; cách khác; một hướng; hướng khác; một bên; bên khác
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
方
Phương hướng; người; lựa chọn
心
Tâm trái tim; tâm trí