Dịch nghĩa:

Thà sống một mình còn hơn là phải theo lời anh ấy.

Ngữ pháp:

Vる くらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
言う
いう
nói
成る
なる
trở thành; đạt được
一人
ひとり
một người
暮らす
くらす
sống; xoay sở
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
増し
まし
tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
言
Ngôn nói; từ
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
方
Phương hướng; người; lựa chọn