Dịch nghĩa:

Ý tưởng của anh ấy không phải cụ thể cũng không phải trừu tượng.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
具体的
ぐたいてき
cụ thể; rõ ràng; vật chất; đáng kể
抽象的
ちゅうしょうてき
trừu tượng
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
具
Cụ dụng cụ; đồ dùng; phương tiện; sở hữu; nguyên liệu
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
抽
Trừu nhổ; kéo; trích xuất; xuất sắc
象
Tượng voi; hình dạng