Dịch nghĩa:
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
Bài phát biểu tuyệt vời của anh ấy cũng như đem châu báu cho lợn.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
派
Phái
phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
演
Diễn
biểu diễn; diễn xuất
説
Thuyết
ý kiến; lý thuyết
豚
Đồn
thịt lợn; lợn
真
Chân
thật; thực tế
珠
Châu
ngọc trai; đá quý
等
Đẳng
v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự