彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。 - Thư ký của anh ta nói rằng cô ấy không tiết lộ thông tin nào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの秘書ひしょは情報じょうほうを漏もらしてはいないと言いった。

Thư ký của anh ta nói rằng cô ấy không tiết lộ thông tin nào.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

thư ký (riêng)

じょうほう

thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo

để rò rỉ; để lộ (ánh sáng)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

秘

Bí bí mật; che giấu

書

Thư viết

情

Tình tình cảm

報

Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng

漏

Lậu rò rỉ; thoát ra; thời gian

言

Ngôn nói; từ