Dịch nghĩa:

Lời châm biếm của anh ta không dành cho bạn.

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
皮肉
ひにく
mỉa mai; châm biếm; giễu cợt; trào phúng
君
きみ
bạn; bạn bè
向ける
むける
hướng về; chỉ về
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
皮
Bì da; vỏ; da thuộc; da (bộ thủ số 107)
肉
Nhục thịt
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận