彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。 - Điều tôi không thích về phim của anh ấy là nó không dựa trên sự thật.

Dịch nghĩa:

彼かれの映画えいがで気きに入いらないのは、作品さくひんが事実じじつに基もとづいていない事ことだ。

Điều tôi không thích về phim của anh ấy là nó không dựa trên sự thật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tinh thần; tâm trí; trái tim

作品

さくひん

tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật

dựa trên; căn cứ vào; phù hợp với

事

こと

sự việc; điều

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

映

Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

気

Khí tinh thần; không khí

入

Nhập vào; chèn

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt

基

Cơ cơ bản; nền tảng