Dịch nghĩa:

Điểm yếu của anh ấy đã làm mất đi điểm mạnh của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
弱点
じゃくてん
điểm yếu; khuyết điểm
長所
ちょうしょ
điểm mạnh; ưu điểm
帳消し
ちょうけし
xóa nợ; hủy bỏ; cân đối sổ sách
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
弱
Nhược yếu
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
所
Sở nơi; mức độ
帳
Trướng sổ tay; sổ kế toán; album; rèm; màn; lưới; lều
消
Tiêu dập tắt; tắt