Dịch nghĩa:

Giá như tôi có thể nói tiếng Anh giỏi như một nửa của anh ấy.

Ngữ pháp:

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
半分
はんぶん
một nửa
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
上手
じょうず
khéo léo; giỏi
英語
えいご
tiếng Anh
話せる
はなせる
có thể nói; có thể trò chuyện

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
上
Thượng trên
手
Thủ tay
英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện