彼のことが気の毒でしょうがないよ。 - Tôi thấy thương cho anh ấy quá.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれのことが気きの毒どくでしょうがないよ。

Tôi thấy thương cho anh ấy quá.

Ngữ pháp:

～てしょうがない (〜teshou ga nai)

Diễn tả trạng thái cảm xúc hoặc thể chất mãnh liệt; 'cực kỳ', 'không thể không'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

đáng thương; bất hạnh

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

気

Khí tinh thần; không khí

毒

Độc độc; virus; nọc độc; vi trùng; hại; tổn thương; ác ý