Dịch nghĩa:

Có lẽ anh ấy không có cơ hội chiếm được trái tim cô ấy.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
彼女
かのじょ
cô ấy
ハート
trái tim
射止める
いとめる
bắn hạ; hạ gục
見込み
みこみ
hy vọng; khả năng; cơ hội; xác suất
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
射
Xạ bắn; chiếu sáng
止
Chỉ dừng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)