彼が言っていることは筋が通らない。 - Những gì anh ấy nói không có lý.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが言いっていることは筋すじが通とおらない。

Những gì anh ấy nói không có lý.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

cơ; gân; dây chằng

đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

筋

Cân cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v