彼が私の本を持つよって言ってくれたの。 - Anh ấy đã nói sẽ cầm cuốn sách của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが私わたしの本ほんを持もつよって言いってくれたの。

Anh ấy đã nói sẽ cầm cuốn sách của tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

sách; tập; kịch bản

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

持

Trì cầm; giữ

言

Ngôn nói; từ