Dịch nghĩa:
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Chúng tôi xin chia buồn vì đã nhận được tin anh ấy qua đời.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
永
Vĩnh
vĩnh cửu; dài; lâu dài
眠
Miên
ngủ; chết; buồn ngủ
知
Tri
biết; trí tuệ
受
Thụ
nhận; trải qua
御
Ngự
tôn kính; điều khiển; cai quản
愁
Sầu
đau buồn; lo lắng
傷
Thương
vết thương; tổn thương