Dịch nghĩa:

Việc anh ấy buôn bán vũ khí là một bí mật công khai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
武器
ぶき
vũ khí; khí tài
商う
あきなう
buôn bán (hàng hóa thương mại); kinh doanh; bán
公然
こうぜん
công khai
秘密
ひみつ
bí mật; sự bí mật; bảo mật; riêng tư
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
武
Vũ chiến binh; quân sự; hiệp sĩ; vũ khí
器
Khí dụng cụ; khả năng
商
Thương buôn bán
公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
秘
Bí bí mật; che giấu
密
Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ