彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 - Điều khiến anh ấy rất ngạc nhiên là con chó của anh ấy đã chết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが大変たいへん驚おどろいたことには、彼かれの犬いぬは死しんでいた。

Điều khiến anh ấy rất ngạc nhiên là con chó của anh ấy đã chết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

chết; qua đời

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

大

Đại lớn; to

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

驚

Kinh ngạc nhiên

犬

Khuyển chó

死

Tử chết