彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。 - Có thể anh ấy còn sống hay không vẫn còn là một dấu hỏi lớn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれがまだ生いきているかどうかはたいへん疑うたがわしい。

Có thể anh ấy còn sống hay không vẫn còn là một dấu hỏi lớn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～かどうか (〜ka dou ka)

Dùng để biểu thị 'liệu' hoặc 'nếu' trong câu hỏi gián tiếp hoặc câu nói.

Từ vựng:

sống; tồn tại

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

うたがわしい

đáng ngờ; không chắc chắn; khả nghi

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

生

Sinh sinh; cuộc sống

疑

Nghi nghi ngờ