V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Tôi không hiểu tại sao anh ấy lại đột ngột nghỉ việc.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
突
Đột
đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên
loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
勤
Cần
cần cù; làm việc; phục vụ
辞
Từ
từ chức; từ ngữ
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100