彼があんなに遅くまで起きてるのは、変だなって思ったんだ。 - Tôi cảm thấy lạ khi anh ấy thức đến khuya như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれがあんなに遅おそくまで起おきてるのは、変へんだなって思おもったんだ。

Tôi cảm thấy lạ khi anh ấy thức đến khuya như vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

loại đó; như thế

dậy; đứng dậy

Kỳ lạ; lạ thường

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

起

Khởi thức dậy

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

思

Tư nghĩ