Dịch nghĩa:

Ông Hirano được tôn trọng với tư cách là một kỹ sư xuất sắc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

平野
へいや
đồng bằng
優秀
ゆうしゅう
xuất sắc; ưu tú
技術者
ぎじゅつしゃ
kỹ sư; chuyên gia kỹ thuật
為る
する
làm
尊敬
そんけい
tôn trọng; kính trọng; tôn kính; danh dự

Hán tự:

平
Bình bằng phẳng; hòa bình
野
Dã đồng bằng; cánh đồng
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
秀
Tú xuất sắc; đẹp
技
Kĩ kỹ năng; nghệ thuật
術
Thuật kỹ thuật; thủ thuật
者
Giả người
尊
Tôn tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh
敬
Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng