Dịch nghĩa:
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự ủng hộ quý báu mà quý khách đã dành cho cửa hàng chúng tôi từ trước đến nay.
Từ vựng:
Hán tự:
平
Bình
bằng phẳng; hòa bình
素
Tố
cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân
店
Điếm
cửa hàng; tiệm
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
愛
Ái
tình yêu; yêu thương; yêu thích
顧
Cố
nhìn lại; xem xét; tự kiểm điểm; quay lại
感
Cảm
cảm xúc; cảm giác
謝
Tạ
xin lỗi; cảm ơn