平然としやがって。誰のせいでこんなことになったと思ってんだ。 - Bình tĩnh như không có gì xảy ra. Bạn nghĩ ai là người gây ra chuyện này?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

平然へいぜんとしやがって。誰だれのせいでこんなことになったと思おもってんだ。

Bình tĩnh như không có gì xảy ra. Bạn nghĩ ai là người gây ra chuyện này?

Ngữ pháp:

～せいで (〜sei de)

Biểu thị rằng điều gì đó hoặc ai đó đã gây ra kết quả không may.

Từ vựng:

bình tĩnh; điềm đạm

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

trợ từ chỉ mệnh lệnh

trở thành; đạt được

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

平

Bình bằng phẳng; hòa bình

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

誰

Thùy ai; ai đó

思

Tư nghĩ