Dịch nghĩa:

Phí dịch vụ vào ngày thường và cuối tuần chênh lệch đến 10.000 yên.

Hán tự:

Bình bằng phẳng; hòa bình
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Liệu phí; nguyên liệu
Kim vàng
Hưu nghỉ ngơi
Vạn mười nghìn
Viên vòng tròn; yên; tròn
Vi khác biệt; khác