Dịch nghĩa:

Xe điện thành phố bây giờ đã thực sự lỗi thời.

Từ vựng:

市電
しでん
đường sắt đô thị; xe điện thành phố; xe điện
今
いま
bây giờ
確か
たしか
chắc chắn; nhất định
時代遅れ
じだいおくれ
lỗi thời; lạc hậu
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

市
Thị thị trường; thành phố
電
Điện điện
今
Kim bây giờ
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau