Dịch nghĩa:

Ít nhất, chưa ai có thể sánh ngang với Maradona.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

少ない
すくない
ít; hiếm
誰
だれ
ai
比肩
ひけん
ngang hàng với; so sánh tốt với
為る
する
làm
存在
そんざい
tồn tại; sự hiện diện
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

少
Thiếu ít
比
Tỉ so sánh; đua; tỷ lệ; Philippines
肩
Kiên vai
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở