Dịch nghĩa:

Chiếc xe dừng ngay giữa con đường nhỏ thật là phiền phức.

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.
JLPT N4

Từ vựng:

小道
こみち
đường mòn; lối đi
真中
まなか
giữa; trung tâm; điểm giữa; trái tim
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
車
くるま
xe hơi; ô tô
迷惑
めいわく
phiền phức; rắc rối

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
真
Chân thật; thực tế
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
止
Chỉ dừng
車
Xa xe
迷
Mê lạc lối; bối rối; ảo tưởng
惑
Hoặc làm mê hoặc; ảo tưởng; bối rối