Dịch nghĩa:

Tiểu thuyết cổ xưa như truyện cổ tích hay thần thoại.

Từ vựng:

小説
しょうせつ
tiểu thuyết
おとぎ話
おとぎばなし
truyện cổ tích
神話
しんわ
thần thoại
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
古い
ふるい
cũ; cổ xưa

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
神
Thần thần; tâm hồn
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
古
Cổ cũ