Dịch nghĩa:

"Tiểu thuyết? Tôi ghét tiểu thuyết." Ôi, các nữ thần Muses, xin hãy tha thứ cho sự báng bổ của cô ấy.

Từ vựng:

小説
しょうせつ
tiểu thuyết
嫌い
きらい
ghét; không thích
おお
ồ!; trời ơi!
ミューズ
nàng thơ
彼女
かのじょ
cô ấy
冒涜
ぼうとく
báng bổ; xúc phạm; phạm thượng; làm ô uế
許す
ゆるす
cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
冒
Mạo mạo hiểm; đối mặt; thách thức; dám; tổn hại; giả định (tên)
涜
Đốc làm ô uế; báng bổ; mương
赦
Xá tha thứ