Dịch nghĩa:

Đây là tấm ảnh duy nhất có cả gia đình tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

家族
かぞく
gia đình
全員
ぜんいん
tất cả thành viên; mọi người
写る
うつる
được chụp ảnh; được chiếu
写真
しゃしん
ảnh; nhiếp ảnh
此れ
これ
cái này
一
いち
một; 1

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
員
Viên nhân viên; thành viên
写
Tả sao chép; chụp ảnh
真
Chân thật; thực tế
一
Nhất một
枚
Mai tờ; đơn vị đếm cho vật mỏng