Dịch nghĩa:

Gia đình đã đổi họ thành Saga vào năm thứ ba của kỷ nguyên Meiji.

Từ vựng:

家名
かめい
họ; tên nhà
嵯峨
さが
dốc đứng
改姓
かいせい
thay đổi họ
為る
する
làm
明治
めいじ
thời kỳ Minh Trị
年
ねん
năm

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
名
Danh tên; nổi tiếng
嵯
Tha dốc đứng; gồ ghề; hiểm trở
峨
Nga núi cao
改
Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra
姓
Tính họ
明
Minh sáng; ánh sáng
治
Trị trị vì; chữa trị
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm