Dịch nghĩa:

Khi về đến nhà, cửa mở ra đã làm tôi cảm thấy lạ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
着く
つく
đến
開く
ひらく
mở; tháo; mở niêm phong; mở gói
奇妙
きみょう
kỳ lạ; lạ thường
思える
おもえる
có vẻ; dường như

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
時
Thời thời gian; giờ
戸
Hộ cửa; đơn vị đếm nhà
開
Khai mở; mở ra
奇
Kì kỳ lạ
妙
Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn
思
Tư nghĩ