Dịch nghĩa:

Số thiệp mừng năm mới đến nhà là khoảng ba trăm chiếc, ngang bằng với số lượng tôi đã gửi đi.

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
年賀状
ねんがじょう
thiệp chúc Tết
３００
300; ba trăm
丁度
ちょうど
chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn
出す
だす
lấy ra; đưa ra
分
ぶん
phần; phần chia
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
来
Lai đến; trở thành
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
賀
Hạ chúc mừng; niềm vui
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
三
Tam ba
百
Bách một trăm
枚
Mai tờ; đơn vị đếm cho vật mỏng
丁
Đinh phố; phường; thị trấn; đơn vị đếm cho súng, công cụ, lá hoặc bánh; số chẵn; dấu hiệu lịch thứ 4
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
出
Xuất ra ngoài
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng