家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。 - Khi về đến nhà, tôi đã bất ngờ phát hiện ra một điều kinh ngạc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

家いえに帰かえってみるとびっくりするようなことが私わたしを待まちかまえていた。

Khi về đến nhà, tôi đã bất ngờ phát hiện ra một điều kinh ngạc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

trở về; về nhà; quay lại

nhìn; xem; quan sát

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

trợ từ chỉ mệnh lệnh

待ち構える

まちかまえる

nằm chờ (ai đó); canh chừng (ai đó); chờ đợi (ai đó); theo dõi (ai đó)

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

帰

Quy trở về; dẫn đến

私

Tư tư nhân; tôi

待

Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào