Dịch nghĩa:

Khi tôi về nhà, tôi đã ngủ một nửa rồi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
半分
はんぶん
một nửa
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
帰
Quy trở về; dẫn đến
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ