実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。 - Thực tế là, cô ấy đã bỏ hết tiền bạc cho người khác trong cơn tuyệt vọng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

実みのところ、彼女かのじょはやけになって、有あり金がねをみんな人にんにやってしまったのだ。

Thực tế là, cô ấy đã bỏ hết tiền bạc cho người khác trong cơn tuyệt vọng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

sự thật; thực tế

trở thành; đạt được

tiền có sẵn

mọi người; tất cả mọi người

người; ai đó

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

実

Thực thực tế; hạt

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

有

Hữu sở hữu; có

金

Kim vàng

人

Nhân người