Dịch nghĩa:

Tàu định kỳ sẽ cập cảng Kobe vào thứ Ba.

Hán tự:

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
Kỳ kỳ hạn; thời gian
Thuyền tàu; thuyền
Hỏa lửa
Diệu ngày trong tuần
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Thần thần; tâm hồn
Hộ cửa; đơn vị đếm nhà
Cảng cảng
đến gần; thu thập